魔盒娱乐官方网站-美民主党大会正式提名哈里斯为副总统候选人

  中新网8月20日电 据外媒报道,当地时间19日晚,美国民主党全国代表大会正式提名联邦参议员卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)为民主党副总统候选人。这是美国历史上首次有非裔和亚裔血统的女性获得主要政党的副总统候选人提名。

图为哈里斯此前出席国会听证会(资料图)。 中新社记者 沙晗汀 摄

  随后,哈里斯在社交媒体上表示,“我很荣幸接受副总统候选人的提名”。

  据报道,美国民主党全国代表大会于17日开幕,为期4天。大会将通过民主党新党纲即2020年竞选纲领、提名总统候选人和副总统候选人,为大选选战全面造势。

  此前一天,美国前副总统乔·拜登被正式提名为2020年民主党总统候选人。哈里斯将作为拜登的竞选搭档,在11月3日的大选中同拜登一起迎战现任美国总统特朗普。

  8月11日,拜登提名哈里斯为民主党副总统候选人。12日,拜登与哈里斯联合公开亮相时表示,竞选的目的不只是战胜特朗普,更重要的是将美国人民团结起来,解决特朗普政府遗留的问题、重新将国家建设好。

【编辑:郭炘蔚】

魔盒娱乐客户端注册-雨润食品陷业绩危机:巨亏5年多 早已资不抵债

  抢救雨润

  2020年上半年再度亏损,雨润食品的业绩危机一直不见好转。

  2015年实际控制人祝义财“东窗事发”,本来就业绩下行的雨润食品,失去主心骨,连续5年巨亏,合计亏损额接近160亿港元。

  2019年初重获自由后,祝义财安排二代接班,试图重振。但是,雨润食品在ICU住了太久,即便奋力抢救,也基本没看到业绩和流动性方面的改观。

  截至2020年6月底,公司资产负债率达到120%,1年内应还债务65亿港元,而公司现金加存款只有4亿港元。债务危机持续多年,公司目前到期未还借款接近50亿港元。

  前几天,雨润挖来主要竞争对手双汇的前董事、总裁游牧,充当救火队长。

  留给祝义财家族的时间已经不多了。

  巨亏5年多

  8月18日,雨润食品(01068.HK)披露2020年半年业绩公告,公司收入75.36亿港元,同比增长1.95%,亏损4.05亿港元,同比减少9.30%。

  同期,公司主营业务产生的亏损为3.22亿港元,较上年同期的3.40亿港元,基本没什么改善。

  2020年上半年,全国猪肉平均价格上涨104.3%,涨幅比去年同期扩大96.6个百分点。猪肉行情大涨,大部分养殖企业赚到手软,但雨润食品作为屠宰企业,却没讨到什么好。上半年,公司的生猪采购价格,同比上涨了144%,推高了经营成本。

  疫情、猪肉消费需求下降、生猪收购困难等原因,导致公司上半年屠宰量下降了61.8%——营业收入得以增长,就是因为猪肉涨价。

  报告期内,在上游业务方面,公司冷鲜肉和冷冻肉的毛利率分别为2.2%和-4.5%,分别同比下降了2.7个和9.4个百分点;下游业务方面,疫情刺激肉制品消费,公司低温肉制品毛利率29.7%,高温肉制品毛利率35.9%,分别同比增加了11.6个和13.3个百分点。但肉制品规模较小,最终公司综合毛利率5.9%,同比下降1.1个百分点。

  雨润曾经是中国最大的肉制品加工企业,创立于90年代初,2005年在港股上市。旗下品牌包括雨润、旺润、哈肉联、大众肉联等。

  2010年算是公司的业绩巅峰,收入214.73亿港元,净利润27.28亿港元,分别同比增长54.8%和56.3%,随后便开启跌跌不休模式。

  2015年实际控制人祝义财被“监视居住”后,雨润食品陷入“水深火热”,当年开始陷入巨亏,2015年-2019年分别亏损了29.77亿港元、23.42亿港元、19.15亿港元、47.57亿港元、39.36亿港元,5年合计亏损160亿港元。

  2019年初祝义财回归自由,但此时的猪肉市场环境遭遇急剧变化,雨润已掉队太远,这一年半以来,公司的经营情况基本没什么改善。

  早已资不抵债

  对于雨润食品来说,比恢复盈利能力更迫切的是,解决债务危机。

  截至2020年6月底,公司总资产为92.71亿港元,较上年同期减少4.10亿港元;公司总负债为111.32亿港元,较上年同期增加了1.34亿港元。公司的资产负债率,1年前还是113.60%,现在达到120.07%。

  上半年末,公司未偿还银行及其他借款为65.27亿港元,其中64.76亿港元在1年内到期。公司同期的现金结余加上受限制银行存款,合计4.06亿港元,偿还能力较差。

  实际上,雨润食品的债务危机早已爆发。

  截至2020年6月30日,公司到期未还的银行借款达到49.97亿港元。因偿债纠纷,公司已经被各级银行起诉至法庭,多项资产被冻结、查封。

  目前的雨润食品,业绩与债务,形成了循环死结。

  业绩不振无法盈利,公司无法靠自身造血偿还债务;债务压顶,公司每年要花费数亿的财务费用,计提数亿的诉讼减值准备,影响进一步融资,或导致公司无法正常经营,也成为公司亏损的原因之一。

  雨润食品作为曾经的中国食品龙头,巅峰时市值突破680亿港元,如今已缩水98%。8月19日收盘,市值仅12.21亿港元。

  能否重振?

  2015年之前,祝义财一直被看作商业典范。

  祝义财1964年出生于安徽桐城,1989年毕业于合肥工业大学。在体制内干了没多久,他便在合肥创立华润肉食品厂,次年迁至南京,创立“雨润”品牌。

  1996年,祝义财完成进阶之路的关键一步,这家500万的民企,收购总资产7000万的国企南京罐头厂,在全国引起轰动。

  2002年4月到2003年底,祝义财并购了当地20家国有企业。企业迅速上台阶,也为后来的帝国坍塌埋下伏笔。

  靠肉制品在食品行业发家的祝义财,将业务拓展至房地产、商业、金融等领域,很长一段时间内,他都是富豪榜的常客。

  2015年,祝义财涉案被“监视居住”,商业帝国顷刻崩塌。

  雨润食品之外,祝义财家族还掌控中央商场这一商业、地产平台。不过,这家公司的业绩也没好到哪里去,连年亏损,已经披星戴帽。2019年,*ST中商营业收入81.03亿元,归母净利润-5.88亿元。

  2019年初,祝义财并未直接出山,而是安排儿女接班。儿子祝珺接手中央商场(600280.SH),女儿祝媛掌舵雨润食品。启信宝显示,包括中央商场在内的诸多雨润系公司,法人等已经变更为祝义财子女。祝的老部下们,自公司发生变故后边陆续离职。

  近期,曾担任双汇发展总裁的行业元老游牧,加盟雨润食品,地产板块不断努力引进合作方,这些举措不断向外界投递着祝义财家族的努力自救。

  但是,债权人、投资者们还能等多久?

扫二维码 3分钟开户 紧抓这一拨大行情
海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:李思阳

魔盒娱乐平台官网-28家煤炭企业发布社会责任报告

  28家煤炭企业发布社会责任报告

  抗击疫情、扶贫攻坚、稳定就业、淘汰落后产能等成为重要内容

  本报讯 (记者杨召奎)8月18日,由中国煤炭工业协会主办的2020年煤炭行业企业社会责任报告发布会在京举行。来自国家能源投资集团、神东集团等28家煤炭企业发布了社会责任报告。抗击疫情、扶贫攻坚、稳定就业、淘汰落后产能等内容成为各企业社会责任报告的重要内容。

  中国煤炭工业协会副会长孙守仁在发布会上表示:“此次28家企业的社会责任报告,体现了三大特点:一是加强社会责任管理,不断培育责任文化;二是重安全,强管理,不断提升发展的质量和效益;三是践行绿水青山就是金山银山的理念,为美丽中国建设添砖加瓦。”

  据介绍,疫情发生以后 ,煤炭工业企业全力确保煤炭、电力安全稳定供应,实现疫情防控和生产运营“两手抓、两手硬”。与此同时,煤炭工业企业充分展示了自己的责任和担当,在稳增长、调结构、清洁化发展和安全化发展的过程中不断做出努力。2019年煤炭上市公司在安全领域的投入达到113.39亿元,较2018年112.88亿元的投入相比,增加了5100万元。煤炭工业企业的安全意识提高了,煤炭上市企业的营收能力也出现大幅提升,2019年煤炭上市公司营收合计10959亿元,较2015年增长近一倍。上市公司营业利润也同比上升,年复合增长率达到80.31%。

【编辑:房家梁】

魔盒娱乐官方网站-昆明发电厂后山发生山体滑坡 致一人遇难

  中新网昆明8月19日电 昆明市西山区政府官方微博19日通报称:当日凌晨5点30分,位于该区车家壁的昆明发电厂后山发生山体滑坡,导致一人遇难。

  接报后,西山区委、区政府领导赶赴现场指挥救援处置,公安、应急、消防、交警、自然资源、交运、街道等多部门联动全力救援。

  经现场勘察,山体滑坡埋压面积约86平方米,有一人被困。后经全力搜寻,被困人员被寻获,但经120医疗急救部门确认已无生命体征。

  目前,西山区自然灾害应急处置指挥部正进行现场调查,同步做好现场及善后处置工作。(完)

【编辑:李玉素】

魔盒娱乐客户端注册-泰国考虑第五次延长紧急法令 防止第二波疫情暴发

  中新网8月19日电 据新加坡“联合早报网”报道,泰国考虑再延长自3月施行的紧急状态法一个月,防止第二波疫情。这将是该国第五次延长这项紧急状态法令。

  泰国冠病疫情管理中心协调中心办公室副主任纳塔蓬19日表示,泰国冠病疫情管理中心小会议将向疫管中心大会提议,再次延长《紧急状态法》施行期一个月。

    当地时间2020年7月1日,泰国曼谷,全国学校恢复上课,学生隔离用餐。

  泰国在过去很长一段时间里,没有出现任何社区传播新病例,是世界上保持零社区感染最长纪录的国家之一。但是,报道指出,随着该病毒最近在越南和新西兰等地重新出现后,官员们须更加提高警惕,避免病毒在不知不觉的情况下在社区蔓延。

  此外,如果泰国再次暴发疫情,目前该国一些大型集会抗议运动将使疫情难以控制,快速蔓延。

  纳塔蓬说:“令人担忧的是,许多人在该国已经有很多天没有看到新病例了,因此会感到沾沾自喜。”他补充道,应急规则的扩展将有助于当局控制风险。

  他强调,《紧急状态法》的施行不会对人们的日常生活产生影响。紧急状态法可以覆盖到《疾病控制法》不能管控的范围,还能汇集各相关部门一同工作,因此认为有继续施行的必要。

  据报道,紧急状态令授权政府限制入境者、追踪疑似病例,以及对所有经济领域和各种活动实施防疫措施,让政府更容易调动公务员与军警。

【编辑:孟湘君】

魔盒娱乐官方网站-中粮集团有限公司党组成员、总会计师骆家駹被查

  中新网8月18日电 据中央纪委国家监委网站消息,中粮集团有限公司党组成员、总会计师骆家駹涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。

  骆家駹简历  

  骆家駹,中粮集团有限公司党组成员、总会计师,毕业于江西财经大学会计系,高级会计师。2018年加入中粮集团。(简历摘自中粮集团官网)

【编辑:黄钰涵】

魔盒娱乐平台官网-广州加强冷冻食品进货查验 冷链企业相关人员每周一次核酸检测

  广州加强冷冻食品进货查验
  冷链企业相关人员每周一次核酸检测

  广州日报讯 (全媒体记者 赵方圆)昨日,记者从广州市各大商超了解到,目前各主体防疫措施再升级。在继续严格执行门店的消毒、防疫和监测工作的同时,商超自觉排查进口冷冻品的溯源,重新梳理进口冻肉和冻水产入境货物检验检疫证明和核酸检测报告,对相关员工实行每周一次核酸检测,卖场散装即食即加工食品禁止裸卖。

  与此同时,广州冷链行业协会已要求暂停进口来自疫区的冷冻肉制品和水产品,并对所有接触冷冻肉食、水产品的从业人员立即进行核酸检测,并坚持做到每周一次。

  加强冷冻食品进货查验

  禁散装即食即加工食品裸卖

  记者了解到,目前华润万家超市已对冷冻食品的进货查验进行强化,要求确保来源可追溯,做到源头管控,严防疫情风险。“我们全面检查门店的原料进货、加工制作、餐器具清洗消毒,门店水产区域每隔两个小时消杀一次,所有门店员工必须佩戴口罩,定时进行测温登记。”

  家乐福要求所有员工在到岗前进行体温测量并登记,口罩佩戴必须完全遮住鼻子,生鲜员工操作即食即加工食品时必须佩戴一次性手套,避免直接接触食品。卖场中,散装即食即加工食品必须有所遮盖,禁止裸卖;需要冷藏冷冻的产品禁止常温销售。与此同时,再次重新梳理进口冻肉和冻水产入境货物检验检疫证明和核酸检测报告。

  永辉超市组织员工分批次进行核酸检测,同时对所有冷冻生鲜、肉类商品展开全面风险排查,加强对供应商的资质审查、检疫检验报告审查等环节,切实保障供应商及商品的合规性和安全性。

  暂停进口疫区

  冷冻肉制品和水产品

  值得注意的是,华润万家目前已暂停深圳地区所有门店的堂食服务,正进行人员活动轨迹调查,要求近期前往过水贝IBC环球商务中心的员工、促销员进行核酸检测;针对供应商促销员情况进行了调查,安排交叉顶场人员进行核酸检查;并对员工每天进行体温测量,要求所有员工必须佩戴口罩,建立体温检测登记表,每天跟进员工身体健康状况。

  胜佳超市相关负责人也告诉记者,目前超市正在排查进口冷冻品的溯源,并对近期接触冷冻品的同事每周都安排一次核酸检测。

  记者从广州冷链行业协会了解到,广州冷链行业协会已发布紧急通知,要求协会全体冷链企业,必须严格按照广东省市场监督管理局《关于加强冷藏冷冻食品质量安全监督管理的通知》的要求,严格落实冷藏冷冻食品安全主体责任,严格落实进货查验和记录制度,切实加强冷藏冷冻食品生产经营过程管理,暂停进口来自疫区的冷冻肉制品和水产品。对所有接触冷冻肉食、水产品的从业人员马上进行新冠病毒核酸检测并坚持做到每周一次。

  接触进口冷冻肉和水产品的员工须佩戴手套、口罩

  记者了解到,广州市商务局已于昨日最新发布了《关于加强超市疫情防控工作的紧急通知》,要求各区商务主管部门尽快开展摸查工作,摸清辖区内经营进口冷冻肉制品和水产品的超市(含超市配送仓库),并迅速在辖区开展巡查工作,引导企业配合市、区两级卫生健康、市场监督管理局等部门做好进口冷冻肉制品和水产品食品安全和检验检疫工作。  同时要求全市超市企业切实落实主体责任,严格执行《商业服务企业新冠肺炎疫情常态化防控工作指引(第二版)》,及时更新企业员工在岗名录,继续加大力度落实企业员工健康监测管理、个人防护等常态化的防控措施,特别是接触进口冷冻肉制品和水产品环境和产品的员工,必须佩戴手套、口罩进行操作。

  商超日常防疫工作仍不松懈,永旺天河城表示,7月下旬开始,每周冷链肉类和水产岗位的员工接受核酸检测,疾控部门还对环境、商品、商品外包装进行每周定期检测。

【编辑:卞立群】

魔盒娱乐客户端注册-湖南职务最高“保护伞”名字假档案假 带弟弟妹妹贪腐

  澎湃新闻首席记者 谭君

  近日,湖南省纪委监委披露,已落马的湖南省综治办原主任、省公安厅原常务副厅长周符波,当年系顶着他人的名字参加高考,并终生都“苟活在他人的名字里”。

  澎湃新闻(www.thepaper.cn)从知情人士处确认,周符波原名为“江某原”。“周符波”为一位云南人的名字,当年已经参加工作的湖南人周符波,冒用他人名义,远赴云南参加高考,享受了云南当地的高考优惠政策,并最终考上了武汉大学。

  2019年6月,周符波因犯包庇、纵容黑社会性质组织,受贿及巨额财产来源不明罪,获刑19年。湖南高院曾通报,周符波为湖南省扫黑除恶专项斗争开展以来,判处的职务最高、影响最大的黑恶势力“保护伞”。

  此外,相关一审判决显示,周符波的弟弟江某因帮其掩饰、隐瞒赃款赃物超3000万元,一审被判刑5年。该判决书还披露,妹妹江某某及妹夫沙某曾向周符波行贿800万元。澎湃新闻从知情人士处获悉,江某后来上诉,该案目前正在二审审理中。

  周符波为高考改名,弟弟妹妹都姓江

  周符波的简历显示,其为湖南祁东人,生于1964年7月,1993年7月加入中国共产党,1983年7月参加工作。其于1986年考上武汉大学经济法专业,毕业后分配到湖南省政府法制局。周符波还拥有博士学位。2014年8月,时任邵阳市委常委、市政府副市长的周符波,被公示拟任省公安厅副厅长、党委副书记。

  知情人士介绍,当年已经参加工作的周符波,冒用了他人的名字,在云南参加高考,并且通过享受当地优惠政策,考上了名牌大学。

  其实,关于周符波改名的传闻,在坊间早已传开。

  2019年1月,《廉政瞭望》杂志报道称,一名与周符波有过交集的官场人士表示,用一个字来概括周符波就是“假”:名字是假的,档案是假的,连入党也动机不纯。

  该报道称,周符波原名不得而知,但早年他为了当“高考移民”,获得减分录取优惠,临时改了这个名。周符波落马后,有关方面曾刊发他的忏悔书。一名看过该书的内部人士表示,周符波自己说,当初入党的动机就是为了给领导当秘书。通过改名换姓,周符波考上了名校,通过动机不纯的入党,他33岁时给一名湖南副省长当秘书,由此进入仕途快车道。结束秘书生涯后,周符波仅在省政府农村能源办主任位置上过渡了三个月,便出任邵阳县委书记,一干就是4年,之后升任邵阳市副市长,此后又进了邵阳市委常委班子,直至当上湖南省公安厅常务副厅长、湖南省综治办主任。

  6月27日,湖南省纪委官方微信公号“三湘风纪”披露:湖南省公安厅原常务副厅长周符波当年为了享受高考政策优惠,就是顶着别人的名字参加高考的,“导致终生都苟活在他人的名字里”。

  弟弟帮掩饰3000万巨资,代持房产、门面

  2019年6月19日,湖南湘西州中级人民法院一审公开宣判周符波案,以受贿罪、巨额财产来源不明罪及包庇、纵容黑社会性质组织罪判处周符波有期徒刑19年。

  法院审理查明,周符波受贿1509万余元、港币25万元;有价值人民币3721万余元的财产不能说明来源;利用担任湖南省公安厅党委副书记、常务副厅长的职务之便,包庇、纵容文烈宏黑社会性质组织的违法犯罪活动,致使公安机关侦查的相关案件被撤销或未予立案查处。

  2019年12月24日,湖南高院通报,周符波案是湖南省扫黑除恶专项斗争开展以来判处的职务最高、影响最大的黑恶势力“保护伞”案件。

  澎湃新闻还从权威渠道获悉,周符波的弟弟江某因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪,于2018年8月被怀化市公安局刑事拘留,2018年9月被执行逮捕。

  湖南凤凰县法院一审认定,在2007年至2017年长达10余年的时间内,周符波将部分受贿所得、巨额财产来源不明的财产交予其弟江某保管,江某明知财物系犯罪所得、犯罪所得收益的情况下仍予以掩饰、隐瞒。

  判决书显示,周符波是一个隐形的“房爷”,短短数年,仅租金收益就达数百万元。

  澎湃新闻统计发现,江某以自己名义,但实际为周符波在长沙购买的房产有:5个商铺、2套房屋及一个车位,共计花费超过2000万元。在从2013年11月至2017年2月的3年多时间里,仅长沙市雨花区古曲南路某小区的两个商铺,收租达264万余元。

  据周符波交代,他之所以要求江某代为购买商铺并登记在江某名下,是因为,“其本人是国家领导干部,每年都要去申报财产,登记在江某名下就不要去申报了”。

  妹妹一家揽工程,行贿哥哥800万

  在证言中,江某称其兄长周符波是家中最有出息的人。然而,这个哥哥并没有带好头,随着周符波落马,一家兄弟妹三人均涉案。

  凤凰县法院一审查明,受周符波指使,江某将代为保管的现金,以及将代为保管的烟、酒变现所得,总计1042万元转入自己及其前妻名下对应的股票账户,供周符波用于操作买卖股票。

  据周符波的供述,自2015年,周符波控制多个以其亲属开设的证券账户,由其决定购买哪支股票,炒股总共投入资金约2亿元人民币,资金来源有三种情况:一是借款共9000万元,融资约6000万元;二是自有资金2000多万元;三是江某某的后续投入资金,约2000多万元。

  上述判决书显示,江某某是周符波的妹妹。而江某某向周符波共计行贿800万元。

  据江某某的证言,自1997年以来,她通过哥哥周符波的介绍,和丈夫沙某承接了5个工程。2007年左右,周符波是邵阳市副市长,分管邵阳垃圾填埋场工程,并且也负责招商引资工作。通过周符波打招呼,沙某挂靠其他公司以围标的方式承揽到了邵阳垃圾填埋场土建工程。为感谢周符波帮助承揽工程项目,沙某先后三次送给周符波共计800万元。

  据凤凰县法院查明,江某受周符波指使,以自己的名义将代为保管资金和代为保管的烟酒、外币变现所得的资金为周符波夫妻购买房产、车位,或者转入自己及其前妻的股票账户供周符波炒股之用。购买房产、车位、转入股票账户资金共计3080.981582万元。另查明,江某受周符波委托,还代为保管经鉴定价值为27.7106万元的多件金器、工艺品等财物。

  判决书显示,江某某行贿的800万元,其中有700万元被江某用来为周符波购买商铺。

  2020年6月26日,湖南省凤凰县人民法院一审判决,江某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪,判处有期徒刑5年,并处罚金50万元。

  (本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

【编辑:郭梦媛】

魔盒娱乐平台官网-国家统计局:7月份规模以上工业增加值增长4.8%

  中新网8月14日电 据国家统计局网站消息,7月份,规模以上工业增加值同比实际增长4.8%(以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率),增速与6月份持平。从环比看,7月份,规模以上工业增加值比上月增长0.98%。1—7月份,规模以上工业增加值同比下降0.4%。

图片来源:国家统计局网站

  分三大门类看,7月份,采矿业增加值同比下降2.6%,上月为增长1.7%;制造业增长6.0%,增速加快0.9个百分点;电力、热力、燃气及水生产和供应业增长1.7%,增速回落3.8个百分点。

  分经济类型看,7月份,国有控股企业增加值同比增长4.1%;股份制企业增长4.2%,外商及港澳台商投资企业增长7.6%;私营企业增长4.2%。

  分行业看,7月份,41个大类行业中有25个行业增加值保持同比增长。农副食品加工业下降2.2%,纺织业增长0.7%,化学原料和化学制品制造业增长4.7%,非金属矿物制品业增长3.1%,黑色金属冶炼和压延加工业增长7.9%,有色金属冶炼和压延加工业增长2.6%,通用设备制造业增长9.6%,专用设备制造业增长10.2%,汽车制造业增长21.6%,铁路、船舶、航空航天和其他运输设备制造业下降1.4%,电气机械和器材制造业增长15.6%,计算机、通信和其他电子设备制造业增长11.8%,电力、热力生产和供应业增长1.7%。

  分地区看,7月份,东部地区增加值同比增长6.8%,中部地区增长3.0%,西部地区增长3.2%,东北地区增长3.8%。

  分产品看,7月份,612种产品中有369种产品同比增长。钢材11689万吨,同比增长9.9%;水泥21793万吨,增长3.6%;十种有色金属508万吨,增长3.3%;乙烯174万吨,增长3.0%;汽车225.8万辆,增长26.8%,其中,新能源汽车10.8万辆,增长36.7%;发电量6801亿千瓦时,增长1.9%;原油加工量5956万吨,增长12.4%。

  7月份,工业企业产品销售率为98.4%,与上年同月持平;工业企业实现出口交货值10399亿元,同比名义增长1.6%。

【编辑:吉翔】